Асоціація «Ми з України» - Ельче народилася в січні 2023 року як відповідь на
варварство, якого зазнали українці, які були вигнані та переміщені за межі своєї країни. В Асоціації
ми створили місце, де ці люди можуть відчувати себе гостинними та де ми навчаємо їх іспанської мови,
а також пропонуємо поради, переклад, супровід, підтримку в школі та послуги здорового дозвілля.
Наша мета – зберегти єдиною українську громаду, яка проживає в Ельче та регіоні.
La Asociación Somos de Ucrania - Elche, nació en enero de 2023 como respuesta a la
barbarie que está sufriendo el pueblo ucraniano que se ha visto exiliado y desplazado fuera de su
país. En la Asociación hemos creado un lugar donde estas personas pueden sentirse acogidas y donde
les enseñamos el idioma español así como ofrecemos servicios de asesoramiento, traducción,
acompañamiento, apoyo escolar y ocio saludable.
Nuestro objetivo es mantener unida a la comunidad ucraniana que reside en Elche y comarca.
Допомога Україні. Важливим для нашої асоціації є боротьба проти росії -
країни агресора, що розпочала війну на території України, знищує наші міста, знищує
культурне надбання та веде геноцид української нації. Тому ми ведемо інформаційну боротьбу,
щоб висвітлювати події в Україні, проводимо мітинги, беремо участь у місцевих заходах,
збираємо та відправляємо допомогу в Україну (медикаменти, засоби гігієни, інше).
Інтеграція.
Максимальна інтеграція є чи не єдиною можливістю жити, ростити дітей, працювати та
розвиватися на новому місці. Розуміючи важливість цього напрямку, наша асоціація надає
допомогу у вивчені іспанської мови для дорослих та взаємодіє з іспанськими волонтерами, щодо
допомоги українським дітям із домашнім завданням; проводимо дитячі екскурсії до місцевих
фірм та міські організації; знайомимо з культурою та традиціями Іспанії на уроках розмовної
іспанської мови; організовуємо творчі колаборації українських та іспанських діячів культури;
приймаємо участь в житті громади та місцевих заходах. Збереження українських традицій та
культури. В процесі інтеграції є й інша сторона — опановуючи мову та культуру іншої країни,
українці ризикують втратити знання та пам'ять про своє. Тому наша діяльність спрямована
також на збереження традицій, підтримку і розвиток української мови та культури. Для цього
ми проводимо святкування національних свят, тематичні вечори, майстер класи.
Підтримка.
Юридична (допомога із заповненням та поданням заяв, консультації адвоката), інформаційна,
психологічна, продуктова.
Допомога в адаптації: супровід в соціальні центри, державні органи, органи освіти; переклад,
посередництво між школами та учнями та інше.
Мова. Збереження української мови, вивчення
іспанської мови.
Розвиток. Музичний (дитячий та дорослий хор); культурний (проведення концертів, виставок
українських майстринь та творчих людей); творчий (гурток з малювання, в’язання та вишивання,
майстер класи для дітей до свят); особистий (нові знайомства, дружня підтримка, поради,
спілкування).
Волонтерство. Залучення молоді країн Іспанії і України до волонтерства, можливість ділитися
своїм досвідом та бути корисним суспільству.
Ayuda a Ucrania. Para nuestra asociación es importante luchar contra Rusia,
el país agresor que inició una guerra en el territorio de Ucrania, destruye nuestras
ciudades, destruye el patrimonio cultural y perpetra el genocidio de la nación ucraniana.
Por lo tanto, llevamos a cabo una lucha informativa para resaltar los acontecimientos en
Ucrania, realizar mítines, participar en eventos locales, recolectar y enviar ayuda a
Ucrania (medicamentos, productos de higiene, etc.).
Integración. La máxima integración es
casi la única posibilidad de vivir, criar hijos, trabajar y desarrollarse en un nuevo lugar.
Al comprender la importancia de esta dirección, nuestra asociación brinda asistencia en el
aprendizaje de español para adultos e interactúa con voluntarios españoles para ayudar a los
niños ucranianos con la tarea; realizamos excursiones para niños a empresas locales y
organizaciones de la ciudad; nos familiarizamos con la cultura y tradiciones de España en
las lecciones de lengua española hablada; organizamos colaboraciones creativas de figuras
culturales ucranianas y españolas; Participamos en la vida comunitaria y eventos locales.
Preservación de las tradiciones y la cultura ucranianas. El proceso de integración tiene
otra cara: al dominar el idioma y la cultura de otro país, los ucranianos corren el riesgo
de perder sus propios conocimientos y memoria. Por lo tanto, nuestras actividades también
tienen como objetivo preservar las tradiciones, apoyar y desarrollar la lengua y la cultura
ucranianas. Para ello celebramos fiestas nacionales, veladas temáticas y clases magistrales.
Apoyo. Legal (ayuda para completar y enviar solicitudes, consulta con un abogado),
informativo, psicológico, producto.
Asistencia en la adaptación: acompañamiento a centros sociales, organismos estatales,
organismos educativos; traducción, mediación entre colegios y estudiantes, etc. Idioma.
Preservación de la lengua ucraniana, aprendizaje del español.
Desarrollo. Música (coro de niños y adultos); cultural (conciertos, exposiciones de
artesanos y creativos ucranianos); creativo (grupo de dibujo, tejido y bordado, clases
magistrales para niños antes de las vacaciones); personal (nuevos conocidos, apoyo amistoso,
consejos, comunicación).
Trabajar como voluntario. Implicación de la juventud de España y Ucrania en el voluntariado,
oportunidad de compartir su experiencia y ser útiles a la sociedad.
2024 червень - на зустрічі, присвяченій Дню біженців, ініційованій державною
службою інформації та спец. уваги на питаннях міграції та біженців - Atlas, наша Асоціація була
запрошена виступити.
2024 червень – разом з хором «Мальви» були запрошені на презентацію книги іспананського
письменника José Argimiro Cordobés Pérez «Tardes de Varenukha», яка присвячена війні в
Україні.
2024 березень - прийняли участь в Пасхальному ярмарку, який був організований
культурно-спортивною Асоціацією Ла Хойя (ACD La Hoya).
2024 січень i травень - прийняли участь в акціях від Banko de Alimentos de Alicante.
2024 січень – Dia de la Paz, що святкували в школі Luis Cernuda міста Ельче, було присвячено
миру в Україні.
2024 січень – дитячий хор та дорослий хору «Мальви», а також Дмитро Русіняк (Bariton-
Odessa/Ucrania, artist Opera Brasov/Romania) та Наталія Русіняк (Piano-Odessa/Ucrania )
прийняли участь у Різдвяному концерті в Вasilica de Nuestra Señjra del Socorro (Аspe).
2023 рік - відвідали захід для дітей від Асоціації комерційних підприємств (магазинів)
району Альтабікс міста Ельче.
2023 рік - підтримали місцеву Асоціацію Fundación Elche Acoge, які запросили нас на їх
перформанс, присвячений «вимагати поваги до прав біженців».
2023 рік - наша Асоціація взяла участь у заході міської ради Ельче «Посади свою пальму», на
якому українські сім’ї допомагали озеленити місто в якому ми зараз живемо.
2023 рік - прийняли участь в ярмарку Асоціацій нашого міста та передміста, яка була
організована культурно-спортивною Асоціацією Ла Хойя (ACD La Hoya), метою якої було
знайомство Асоціацій між собою та просування волонтерської діяльності.
2024, Junio - en una reunión dedicada al Día del Refugiado, iniciada por la
función pública información y especial atención a los temas de migración y refugiados - Atlas,
nuestra Asociación
fue invitado a hablar.
2024, Junio - junto al coro "Malvy", fueron invitados a la presentación de un libro de español
del escritor José Argimiro Cordobés Pérez "Tardes de Varenukha", que está dedicada a la guerra en
Ucrania.
2024, Marzo - participó en la feria de Pascua organizada por la Asociación Cultural y Deportiva La
Hoya (ACD La Hoya).
2024, Enero y Mayo - participó en promociones del Banco de Alimentos de Alicante.
2024, Enero - Se dedica el Día de la Paz, celebrado en el Colegio Luis Cernuda de Elche
paz en Ucrania.
2024, Enero – coro de niños y coro de adultos "Malva", así como Dmytro Rusinyak (bariton-
Odessa/Ucrania, artista Opera Brasov/Rumania) y Natalia Rusinyak (Piano-Odessa/Ucrania)
participó en el concierto de Navidad en Vasílica de Nuestra Señora del Socorro (Aspe).
2023 - asistió a un evento para niños de la Asociación de Empresas Comerciales (Tiendas)
Distrito de Altabix de la ciudad de Elche.
2023 - apoyó a la Asociación local Fundación Elche Acoge, quien nos invitó a su
una actuación dedicada a "exigir el respeto a los derechos de los refugiados".
2023 - nuestra Asociación participó en el acto del ayuntamiento de Elche "Planta tu palmera", el
que las familias ucranianas ayudaron a hacer más verde la ciudad en la que ahora vivimos.
2023 - participó en la feria de Asociaciones de nuestra ciudad y suburbio, que se celebró
organizado por la Asociación Cultural y Deportiva La Hoya (ACD La Hoya), cuyo objetivo fue
conocimiento de las Asociaciones entre sí y promoción de actividades de voluntariado.
Різноманітні зустрічі, семінари, мітинги, концерти:
2024 червень - консультація з адвокатом державної служби інформації та спец. уваги на питаннях
міграції та біженців - Atlas, Alvaro Garrido, присвячена питанням зміни резиденції для українців
(способи, варіанти).
2024 червень - мітинг на підтримку України (висвітлення подій в клініці
Охматдит та містах України).
2024 липень – проведення зустрічі з адвокат державної служби інформації та спец. уваги на
питаннях міграції та біженців Atlas - Álvaro Garrido на тему того, як змінити резиденцію
(для тих хто має контракт на роботу в Іспанії, аутономо чи батьків дитини, народженої в
Іспанії).
2024 травень - в приміщенні асоціації "Somos de Ucrania/Elche" відбулась зустріч з членами
фундації "За справедливість з Україною" і представником університету Мігель Ернандес кафедри
юридичних наук у сфері цивільного права (Cristina López Sánchez), які познайомили українців
з проектом “Acceso a la Justicia por Ucrania”. Його метою є ідентифікація жертв воєнних
злочинів в Україні для сприяння відшкодуванню завданої їм шкоди.
2024 червень - проведення майстер-класу: «Підготуй свій гардероб до літа» від Альона Шурхал -
персональна стилістка та
блогерка, яка розповідає про трендові речі відомих брендів.
2024 лютий – проведення мітингу з приводу другої річниці вторгнення росії на територію
України.
2024 січень - викладач сценічного мовлення, фахівець Рablic Relations, бізнес-тренерка Ірина
Стасів, разом з Tatiana Uvarova, провела в нашій асоціації мовний тренінг "Я хочу сказати,
але боюсь".
2023 жовтень – організація благодійного концерту української співачки Христини Панасюк в
місті Ельче.
2023 жовтень – проведення семінарів для вагітних та батьків від лікарки Наталі Кокози.
2023 серпень - до Дня Незалежності України, 24 серпня провели в своєму місті великий концерт
на який було запрошено мера міста та місцеві організації, жителів міста Ельче та туристів.
2023 лютий – проведення мітингу з приводу першої річниці вторгнення росії на територію
України.
2023 рік - організували зустріч із директором школи FPA Mercè Rodoreda (школа для дорослих)
де українці отримали інформацію про можливості та пропозиції даної школи (безкоштовні курси
іспанської мови для іноземців та інше).
Diversas reuniones, seminarios, mítines, conciertos:
2024, Junio - consulta con el abogado del servicio estatal de información y especial atención a
las cuestiones de migración y refugiados - Atlas, de Álvaro Garrido, está dedicado a las cuestiones
del cambio de residencia de los ucranianos (métodos, opciones).
2024, Junio - manifestación en apoyo de Ucrania (cobertura de los acontecimientos en la clínica
Okhmatdyt y en las ciudades de Ucrania).
2024, Julio - reunión con el abogado del servicio de información del estado y sp. atención
a Atlas sobre migración y refugiados - Álvaro Garrido sobre cómo cambiar de residencia
(para quienes tengan contrato de trabajo en España, autónomos o padres de un hijo nacido en
de España).
2024,Mayo - tuvo lugar una reunión con los socios en las instalaciones de la asociación
"Somos de Ukraina/Elche" Fundación "Por la Justicia con Ucrania" y representante de la universidad
Miguel Hernández
del departamento de ciencias jurídicas en el ámbito del derecho civil (Cristina López Sánchez),
quien
presentó a los ucranianos con el proyecto "Acceso a la Justicia por Ucrania". Su objetivo es
identificar a las
víctimas de la guerra crímenes en Ucrania para facilitar la compensación por los daños que les han
causado.
2024, Junio - celebrado clase magistral: "Prepara tu guardarropa para el verano" de Alyona Shurhal -
estilista
personal y un blogger que habla sobre cosas de moda de marcas famosas.
2024, Febrero - manifestación con motivo del segundo aniversario de la invasión rusa del
territorio de Ucrania.
2024, Enero - profesora de retransmisión escénica, especialista en relaciones públicas,
formadora empresarial Iryna Stasiv, junto con Tatiana Uvarova, realizó una formación lingüística en
nuestra asociación
"Quiero decir pero estoy asustado."
2023, Octubre - organización de un concierto benéfico de la cantante ucraniana Khrystyna
Panasyuk en en la ciudad de Elche.
2023, Octubre - realización de seminarios para mujeres embarazadas y padres a cargo de la
doctora Natalie Kokoza.
2023, Agosto - con motivo del Día de la Independencia de Ucrania, el 24 de agosto,
celebraron un gran concierto en su ciudad al que estuvieron invitados el alcalde y entidades
locales, vecinos de Elche y turistas.
2023, Febrero - manifestación con motivo del primer aniversario de la invasión rusa del
territorio de Ucrania.
2023 - concertó una reunión con la directora de la escuela FPA Mercè Rodoreda (escuela de
adultos) donde los ucranianos recibieron información sobre las posibilidades y ofertas de esta
escuela (cursos gratuitos Español para extranjeros, etc.).
.
